How do I send NDA electronically for signature?

There is an NDA link on every contact record in Salesforce (to initiate an eSignature process). You can just email the link to the customer and then Matt gets a link to sign after the customer signs.

The custom link pre-fills information for them and then updates Salesforce automatically.